77.Mürselât Sûresi 1-6. Âyetler

Kovulmuş şeytanın şerrinden Rahmân Rahîm Allah'a sığınırım

1 Şahit olsun1 iyilik yaymak için art arda2 gönderilen (bu vahiyler)! 

2 Ardından bir fırtına gibi ortalığı kasıp kavuranlar!

3 Ve (İlâhi mesajı) yaydıkça yayanlar!

4 Peşinden (hak ile bâtılı) seçip ayıranlar!
5 derken (insanı) tarifsiz (güzellikte) bir öğütle buluşturanlar;
6 (o öğütle) imana yöneleni mazur addeden ve (tevbe için) uyarıda bulunanlar...

Dipnotlar

1 Yüksek bir belâgatın ifadesi olan ilâhî yeminler, varlığı oluşturan her unsurun "şahitlik" vasfını ifade eder. Tek sahip O'dur; gerisi hep şahittir. İnsan da şahitler kervanına bilinçli olarak katılmalıdır. Tefsir otoriteleri, ilk beş âyette yer alan sıfatların mevsufu konusunda ihtilaf etmişlerdir. Bunlara "melekler", "rüzgârlar" veya "kâmil ruhlar" diyenler olduğu gibi, ilk ikisi melekler diğerleri rüzgâr veya ilk ikisi rüzgâr diğerleri melekler, ilk ikisi melekler müteakip üçü âyetler diyen de olmuştur. Tercihimizin gerekçesi  için mevsufsuz sıfatlarla başlayan beş sûrenin ilki olan 'Âdiyât 1'in notuna bkz.
2 Hem 'urfen masdarına mef'ul mânası vererek, hem de ism-i masdar anlamıyla. Kıl art arda, eş peşe dizildiği için at yelesine 'urf denilmiştir.

77.Mürselât Sûresi 46-50. Âyetler

Kovulmuş şeytanın şerrinden Rahmân Rahîm Allah'a sığınırım

46 Siz de (dünyada) yiyip için ve geçici hazların sefasını sürün (ey yalanlayanlar)! Çünkü siz, günahı hayat tarzı haline getirdiniz.
47 O gün vay haline (bu) hakikati yalanlayanların!

48 Zira onlara Allah'ın huzurunda saygıyla eğilin denildiğinde eğilmezler.

49 O gün vay haline (bu) hakikati yalanlayanların!
50 Haydi (buna inanmadılar), iyi de, bundan böyle hangi söze inanacaklar!16

Dipnotlar:
16 Allah Rasulü bu âyeti okuyan birinden, "Allah'a ve O'nun indirdiğine iman ettim" (âmentu billahi ve mâenzele) demesini istermiş (ibn Kesir). Bu, vahiyle diyaloğa girmenin, vahyi canlı seslenen bir özne olarak görüp ona cevap vermenin güzel bir örneğidir.



Mustafa İslamoğlu 29.Mürselât Sûresi 29-50. Âyetler Tefsir Dersi