58.Mücâdile Sûresi 7-10. Âyetler

Kovulmuş şeytanın şerrinden Rahmân Rahîm Allah'a sığınırım

7 (Ey Muhatap!) Görmedin mi ki Allah, göklerde ve yerde olan her şeyi bilir?

Gizli görüşme yapan üç kişi yoktur ki dördüncüleri O olmasın;7 ve(ya) beş kişi yoktur ki altıncıları O olmasın: ister bundan daha az ister daha çok olsun; nerede olurlarsa olsunlar, illa ki O kendileriyle beraberdir. En sonunda Kıyamet Günü, yapıp ettiklerini onlara bir bir haber verecektir: şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
8 (Ey Peygamber!) Gizli görüşmeden men edilen, sonra da men edildikleri şeye tekrar dönenleri görmedin mi? İşte onlar günah, düşmanlık ve Rasul'e isyan hususunda gizli kapaklı işler çeviriyorlar. Ne zaman sana gelseler, Allah'ın seni selamlamadığı biçimde seni selamlıyorlar8 ve kendi aralarında "Hadi bakalım, Allah sözlerimizden dolayı bizi cezalandırsın da görelim!" diyorlar. Cehennem gelir bunların hakkından.9 Oraya dikilecekler!10 O ne kötü son duraktır.
9 Siz ey iman edenler! Gizli görüşme yapacaksanız (bile), günah, düşmanlık ve Rasul'e isyan hususunda gizli görüşme yapmayın da, bari iyilik ve takvâ üzre gizli görüşme yapın! Huzurunda toplanacağınız Allah'a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun!
10 (Bunun dışında kalan) gizli görüşmelerin tümü, sadece mü'minlere üzüntü vermeyi amaçlayan şeytanî bir eylemdir; ne ki Allah'ın izni olmadan, onlara hiçbir zararı dokunamaz: artık inananlar sadece Allah'a dayansınlar.11 

Dipnotlar
7 Necvâ kök olarak "bir şeyden ayrılmak" demektir (bkz: 21:3, not 4). Buradan "ayrıcalık" ve "farklı muamele istemeye" isim olmuştur. Burada "gizli görüşme" veya  "kapalı toplantı" mânasına kullanılır. Fakat bunun "koparılan özel görüşme izni" bağlamında daha başka vurguları da vardır: 1) Aldığı özel görüşme izniyle randevu sahibini töhmet altında bırakma, 2)zaman çalma, 3) başkalarına bununla övünme, 4)kıskanlık uyandırma, 5) kulis yapma, 6) komplo hazırlama gibi...
8 Zımnen : "Allah'ın hoş görmediği, razı olmadığı biçimde".

9 Zımnen: "Cehenneme kadar yolları var!"

10 Veya: "Orada düzeltilecekler", "Namaz" anlamındaki salât ile aynı kökü paylaşan kelime için A'lâ 15'in ilgili notuna bkz.
11 Girişte örnek gösterilen kendini ifade eden kadınla, özel görüşme arasındaki bağ şu olsa gerektir: Bu kadın gibi kendinizi açıkça ifade ederseniz, özel görüşme dolambaçlı ve şaibeli yollara gerek kalmaz.





Mehmet Okuyan Mücâdile Sûresi 7-22. Âyetler Tefsir Dersi.